Estos términos rigen tu uso de la aplicación Lexicamp y de este sitio web. Al crear una cuenta o usar Lexicamp, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses Lexicamp.
1. Quiénes somos
Lexicamp es una aplicación de aprendizaje de vocabulario para iOS, gestionada como empresa individual con sede en el estado de Georgia (EE. UU.). Contacto: support@lexicamp.app.
2. Requisitos de edad
Debes tener al menos 13 años para usar Lexicamp. Lexicamp es una aplicación de estudio para público general. No se dirige a menores, no permitimos conscientemente cuentas de personas menores de 13 años y no hacemos publicidad dirigida a menores. Si eres menor de la mayoría de edad en tu lugar de residencia, solo puedes usar Lexicamp con la participación de un padre, madre o tutor; ten en cuenta además que las suscripciones se compran a través de Apple, cuyas propias normas de cuenta y de En familia resultan aplicables. Véase la Política de Privacidad.
3. Tu cuenta
Necesitas una cuenta para guardar palabras y sincronizar tu historial de estudio entre dispositivos. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y de la actividad realizada desde tu cuenta. Avísanos cuanto antes si crees que tu cuenta ha sido comprometida.
Cada cuenta recibe un nombre de usuario que es visible para otras personas usuarias en la tabla de clasificación de la aplicación, junto con una bandera de idioma y el número de palabras dominadas. Puedes cambiarlo en Ajustes. No elijas un nombre de usuario que suplante a otra persona ni que resulte obsceno o acosador: podemos restablecer los que lo hagan.
4. Suscripciones y facturación
Lexicamp es gratuito con límites y ofrece una suscripción de pago opcional que los elimina.
- Todas las compras se realizan mediante el sistema de compras dentro de la aplicación de Apple y se rigen por tu acuerdo con Apple. Nunca recibimos ni almacenamos tus datos de pago.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. El cargo se realiza al inicio de cada periodo a través de tu Apple ID.
- Pruebas gratuitas. Cuando se ofrece una prueba gratuita, Apple permite una oferta introductoria por grupo de suscripción: tienes derecho a una prueba entre los planes mensual y anual en conjunto, no a una por cada uno. Si no cumples los requisitos, se te cobrará de inmediato y la aplicación te lo indicará antes de que confirmes.
- Cancelar detiene la siguiente renovación. No finaliza el periodo de pago en curso: conservas el acceso hasta que termine el periodo que ya has pagado, y no se reembolsa el tiempo restante.
- Gestiona o cancela en Ajustes → Apple ID → Suscripciones en tu dispositivo, o mediante Gestionar suscripción en la aplicación. Los reembolsos los gestiona Apple, no nosotros; véase Soporte.
- Los precios pueden cambiar. Avisaremos antes de que un cambio afecte a una renovación, y podrás cancelar antes de que entre en vigor.
5. Tu contenido
Las palabras que guardas, las traducciones que editas y tu historial de estudio te pertenecen. Los almacenamos y tratamos únicamente para prestar el servicio, según se describe en la Política de Privacidad. No los vendemos.
Ten en cuenta la caché de traducciones compartida. Las traducciones de las palabras y frases que buscas se almacenan en una caché compartida entre todas las personas usuarias, sin vínculo alguno con tu identidad. Esa caché forma parte del servicio y no constituye contenido tuyo. Se explica en detalle en la Política de Privacidad.
6. Uso aceptable
No debes:
- intentar interrumpir, sobrecargar o realizar ingeniería inversa del servicio;
- acceder o intentar acceder a la cuenta o los datos de otra persona;
- usar las funciones de traducción a una escala, o con una finalidad, para las que la aplicación no está diseñada, incluida la extracción masiva o automatizada de datos de traducción;
- eludir los límites del plan gratuito, las comprobaciones de acceso o los topes de uso;
- subir contenido ilícito ni usar Lexicamp para vulnerar los derechos de nadie.
Podemos suspender o cerrar las cuentas que incurran en estas conductas.
7. Disponibilidad y cambios del servicio
Lexicamp se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Las funciones pueden cambiar o retirarse. La traducción y la generación de ejemplos dependen de servicios de terceros que pueden cambiar, imponer límites o dejar de estar disponibles, y algunos pares de idiomas tienen mejor cobertura que otros.
Lexicamp es una herramienta de estudio. Las traducciones las generan sistemas automáticos y pueden ser incorrectas. No dependas de Lexicamp para traducciones profesionales, jurídicas, médicas o críticas para la seguridad.
8. Cancelación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes. La eliminación es permanente y no se puede deshacer. ⚠️ Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción: cancélala a través de Apple, como se describe en la sección 4.
Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estos términos.
9. Renuncias y limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Lexicamp renuncia a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total derivada de Lexicamp o relacionada con él no superará la mayor de estas cantidades: (a) el importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) 50 USD. No respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de datos o de beneficios.
Algunas jurisdicciones no permiten determinadas exclusiones, por lo que partes de esta sección podrían no aplicarse en tu caso.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se reflejarán en la fecha de “última actualización” que aparece arriba y se comunicarán dentro de la aplicación. Seguir usando Lexicamp tras un cambio implica que aceptas los términos actualizados.
11. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Georgia (EE. UU.), sin aplicación de sus normas sobre conflicto de leyes. Los litigios se someterán a los tribunales estatales o federales de Georgia, y tanto tú como nosotros aceptamos esa jurisdicción.
12. Contacto
Consultas sobre estos términos: support@lexicamp.app